要闻       城市远洋    |    老外在广西       直观中国    |   视频   |    原创    |    热点专题    |    一带一路    |    魅力东盟    
山歌还能用英语唱?“鱼峰歌圩”秀出国际范
2023-04-21 22:21:57来源:中央广电总台国际在线编辑:韦欢责编:刘洋

  “这里的山水甲天下咧,这里的美景赛天堂咧”4月20日,嘹亮的山歌向鱼峰公园的观众“描绘”了一幅唯美的广西山水画,也正式拉开了柳州市“鱼峰歌圩”的大幕。

山歌还能用英语唱?“鱼峰歌圩”秀出国际范_fororder_图片1

女生小组唱《吊脚楼情歌》 供图 柳州市艺术剧院

  此次“鱼峰歌圩”有来自全国各地的110名歌手参加。他们身着少数民族服饰,把不同少数民族各具特色的独唱、重唱、对唱、组合唱等专业表演带到观众面前,不仅让本届山歌赛呈现出山歌样式的丰富、多元,更是描绘出一幅多民族紧密团结、共圆复兴梦想的壮美画卷。

山歌还能用英语唱?“鱼峰歌圩”秀出国际范_fororder_图片2

“鱼峰歌圩”少数民族“非遗”艺术展演 摄影 梁章晖

  谁说山歌只能用中文唱?在“鱼峰歌圩”的活动现场,一位来自尼日利亚的留学生——“柳州小黑”,用熟练的普通话和英文,唱了一首“中西合璧”的山歌,让周围听山歌的柳州市民啧啧称奇。“嘿,welcome to 广西柳州咧,嘿撩撩啰。It's the delicious 螺蛳粉咧,嘿撩撩啰。”

山歌还能用英语唱?“鱼峰歌圩”秀出国际范_fororder_图片3

“柳州小黑”和山歌团合影 受访者供图

  据了解,柳州市是一个多民族聚居的城市。在广西柳州市鱼峰公园里,路边随处可见正在对唱山歌的男女们。山歌里藏着柳州的山,柳州的水,以及柳州人民的热情好客。

山歌还能用英语唱?“鱼峰歌圩”秀出国际范_fororder_图片4

鱼峰公园内,柳州市民在唱山歌 摄影 梁章晖

山歌还能用英语唱?“鱼峰歌圩”秀出国际范_fororder_图片5

鱼峰公园内,柳州市民在道路旁对唱山歌 摄影 梁章晖

  “每一次我听柳州人唱山歌,这种热闹的氛围就好像我在尼日利亚边打非洲鼓边唱歌,让我有一种回到家乡的感觉。”从一开始的普通话不熟练,到现在拜师广西山歌王雷应时学习唱山歌,“柳州小黑”希望通过创作英文山歌,让自己的外国好友更好地理解什么是山歌,什么是柳州文化。

  据了解,今年“三月三”期间,柳州市围绕“潮玩三月三”主题,举办中国•柳州“鱼峰歌圩”全国山歌邀请赛、文旅市集、紫荆花打卡季、“打卡惊奇柳州”等一系列文化旅游主题活动,营造极具中国传统特色和民族文化底蕴的节日氛围,充分展示柳州新形象。(文 梁章晖)

国际在线版权与信息产品内容销售的声明

1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。

2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。

3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。

已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。

4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。